Por Julio Ricardo Castaño Rueda
Sociedad Mariológica Colombiana
La
palabra Chiquinquirá, según los estudiosos de la lengua chibcha, proviene de xequenquirá que significa pueblo sacerdotal y otros traducen
“lugar cubierto de nieblas”. La etimología del vocablo es amplia en su
semántica.
El término se hizo famoso en 1586 cuando se renovó un
deteriorado lienzo en los aposentos de la viuda del encomendero Antonio de Santana.
El toponímico quedó para siempre ligado a la crónica de Colombia y su Patrona,
Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.
Chiquinquirá se convirtió en un esfuerzo de pronunciación
entre los muchos extranjeros que visitan el santuario boyacense. A ellos les basta con visitar la Villa de los Milagros para
que no tengan necesidad de olvidarla. Su historia, la Virgen María
La paz geográfica, entre raizales y foráneos, reinó hasta que
alguien lanzó la pregunta del desbarajuste, ¿solo existe un espacio en el
planeta tierra con ese nombre?
Muchos conciudadanos dijeron: “Pues sí, yo no conozco otro
pueblo como ese aquí en la
Patria ”. Los más avispados, refutaron con la certeza de la
duda: “Vaya uno a saber, porque este país es tan grande que de pronto se repite”.
Ante la duda, la mayoría optó por algo que forma parte de su bagaje cultura:
“deje así y tómese uno pal frío…”
La respuesta científica y neutral, sobre un único sector denominado
Chiquinquirá, es un no radical. Esto tampoco bastó para aliviar parcialmente el
asunto. Lo cual generó otro interrogante, ¿cuáles son esas zonas? Lo que a su
vez gestó el choque de la imprenta contra la Internet.
El justo medio para apaciguar la trifulca de la curiosidad
fue usar las dos fuentes primarias. Primero la juventud de la red y luego la
edad de la tinta.
En
la web http://dondeesta.biz/called.php?qcity=Chiquinquir%1
aparece la siguiente información (2014). Según este informe hay siete territorios
con el nombre de Chiquinquirá en el mundo.
“LUGARES LLAMADOS CHIQUINQUIRÁ EN
COLOMBIA.
Chiquinquirá - La Guajira , Colombia
Chiquinquirá - Boyacá, Colombia
Chiquinquirá - Atlántico, Colombia
Chiquinquirá - Antioquia, Colombia
LUGARES LLAMADOS CHIQUINQUIRÁ EN
VENEZUELA.
Chiquinquirá - Zulia, Venezuela
Chiquinquirá - VE, Venezuela
Chiquinquirá - Mérida, Venezuela”.
La
conciencia autodidacta del siglo XXI no coincidía con los humildes datos del Diccionario
Geográfico de Colombia del Instituto Geográfico Agustín Codazzi. En el tomo
uno, página 432, se publicó una serie de localidades con el nombre de
Chiquinquirá. Edición de 1971.
1. Chiquinquirá. Quebrada en el municipio de Quibdó, departamento del
Chocó, al noreste de la cabecera municipal. Afluente de la quebrada Guanarre.
2. Chiquinquirá. Caserío en el municipio del Peñol, departamento de
Antioquia, al sureste de la cabecera departamental, comunicado a ella por
camino de herradura.
3. Chiquinquirá.
Municipio en el departamento de Boyacá. Como área de interés puede citarse la
basílica menor, adonde acuden peregrinos del interior del país a orar ante la
milagrosa imagen de la
Virgen María.
4. Chiquinquirá. Quebrada en el municipio de Belmira, departamento de
Antioquia, al sureste de la cabecera municipal. Afluente del río Chico.
5. Chiquinquirá. Quebrada en el municipio de Nóvita, departamento de
Chocó, al sur de la cabecera municipal. Afluente del río Taparal.
6. Chiquinquirá. Río que baña los municipios de Caldas y Chiquinquirá
departamento de Boyacá. Desemboca en el río Suárez. Entre sus afluentes está el
río Palmar.
7. Chiquinquirá. Sitio en el municipio de Puerto Leguízamo,
departamento de Putumayo, al noroeste de la cabecera municipal. Comunicado a
ella por vía fluvial.
Y como si fuera poca cosa la controversia, en el
desacuerdo de las fuentes, no se encontró ninguna referencia geográfica de
Chiquinquirá en los departamentos de La Guajira y el Atlántico. En otros documentos, no incluidos en el diccionario
consultado, aparece: Venezuela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario